Zadeva T-151/03

Nuova Agricast Srl

proti

Komisiji Evropskih skupnosti

„Ničnostna tožba – Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Brezpredmetna tožba“

Povzetek sklepa

Ničnostna tožba – Tožba zoper odločbo Komisije, s katero je bil zavrnjen dostop do dokumenta iz države članice – Dokument, priložen k tožbi, ki ga tožeči stranki njen odvetnik domnevno ni posredoval – Brezpredmetna tožba glede na pojem zastopanje pred sodišči – Nevpliv pravil poklicne etike

(člen 230 ES; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001)

Tožba, ki jo vloži tožeča stranka za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero ji je bil zavrnjen dostop do dokumenta iz države članice, če je ta dokument med prilogami k tožbi, je brezpredmetna.

Sodišče prve stopnje ne more sprejeti izjav odvetnika tožeče stranke, da je dokument, katerega posredovanje se zahteva na podlagi uredbe št. 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, v skladu z obveznostmi poklicne etike predložil osebno in brez njene vednosti.

Zastopanje pred sodišči, ki je obvezno pred Sodiščem prve stopnje, namreč pomeni, da oseba v imenu in na račun druge osebe sproži postopek pred sodiščem, pri čemer pravni učinki postopka nastanejo v korist ali breme zadnjenavedene osebe. Zastopnik, v tem primeru odvetnik, ima zgolj vlogo posrednika v korist zastopane osebe, ki je za sodišče edina stranka v postopku.

Poleg tega Sodišče prve stopnje ni dolžno preučiti, ali je ta odvetnik upošteval nacionalna pravila poklicne etike, ki ga zavezujejo.

(Glej točke 26, od 28 do 32 in 34.)