Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 9 septembrie 2011 — Ergo Versicherungsgruppe/OAPI – DeguDent (ERGO)

(Cauza T‑382/09)

„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ERGO — Mărcile comunitară și națională verbale anterioare CERGO — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Obligația de a se pronunța asupra căii de atac în întregul său — Întinderea examinării care trebuie efectuată de camera de recurs — Articolul 64 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009”

Marcă comunitară — Definiția și dobândirea mărcii comunitare — Motive relative de refuz — Opoziție a titularului unei mărci anterioare identice sau similare înregistrate pentru produse sau servicii identice sau similare — Risc de confuzie cu marca anterioară [Regulamentul nr. 207/2009 al Consiliului, art. 8 alin. 1 lit. (b)] (a se vedea punctele 28, 61, 62 și 66)

Obiectul

Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a OAPI din 23 iulie 2009 (cauza R 44/2008‑4) privind o procedură de opoziție între DeguDent GmbH și Ergo Versicherungsgruppe AG

Dispozitivul

1) Anulează Decizia Camerei a patra de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) din 23 iulie 2009 (cauza R 44/2008‑4) în măsura în care camera de recurs a omis să se pronunțe cu privire la acțiunea formulată în fața sa în ceea ce privește produsele din clasa 5.

2) Respinge acțiunea cu privire la restul motivelor.

3) Ergo Versicherungsgruppe AG, DeguDent GmbH și OAPI suportă propriile cheltuieli de judecată.