Language of document :

Euroopa Kohtu (esimene koda) 29. septembri 2022. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus - Saksamaa) – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. versus TC Medical Air Ambulance Agency GmbH

(kohtuasi C-633/20)1

(Eelotsusetaotlus – Asutamisvabadus ja teenuste osutamise vabadus – Ühtne kindlustusturg – Direktiiv 2002/92/EÜ – Mõiste „kindlustusvahendaja“ – „Kindlustusvahenduse“ tegevus – Direktiiv (EL) 2016/97 – „Kindlustustoodete turustamise“ tegevus – Nende direktiivide kohaldamisala – Grupikindlustusega liitumine – Kindlustuslepingust tulenevate õiguste üleandmine – Kindlustushüvitised haiguse või õnnetuse korral välismaal – Liituja makstav tasu saadud kindlustuskaitse eest – Tarbijakaitse – Kindlustusvahendajate võrdne kohtlemine)

Kohtumenetluse keel: saksa

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Bundesgerichtshof

Põhikohtuasja pooled

Hageja ja kassatsioonkaebuse esitaja: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

Kostja ja vastustaja kassatsioonimenetluses: TC Medical Air Ambulance Agency GmbH

Resolutsioon

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/92/EÜ kindlustusvahenduse kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiviga 2014/65/EL, artikli 2 punkte 3 ja 5, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. jaanuari 2016. aasta direktiivi (EL) 2016/97, mis käsitleb kindlustustoodete turustamist, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2018. aasta direktiiviga (EL) 2018/411, artikli 2 lõike 1 punkte 1, 3 ja 8

tuleb tõlgendada nii, et

mõiste „kindlustusvahendaja“ ja seega mõiste „kindlustustoodete turustaja“ alla nende sätete tähenduses kuulub juriidiline isik, kelle tegevus seisneb selles, et ta pakub oma klientidele tasu eest vabatahtlikku liitumist grupikindlustusega, mille aluseks oleva kindlustuslepingu on ta varem teatava kindlustusseltsiga sõlminud, kusjuures see liitumine annab neile klientidele õiguse kasutada kindlustusteenuseid eelkõige välisriigis haigestumise või välisriigis toimunud õnnetusjuhtumi korral.

____________

1 ELT C 62, 22.2.2021.