Language of document :

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 18. augustā iesniedza Centrale Raad van Beroep (Nīderlande) – X/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

(Lieta C-549/22)

Tiesvedības valoda – holandiešu

Iesniedzējtiesa

Centrale Raad van Beroep

Pamatlietas puses

Apelācijas sūdzības iesniedzēja: X

Atbildētāja apelācijas tiesvedībā: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

Prejudiciālie jautājumi

Vai Asociācijas nolīguma 1 68. panta 4. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas ir piemērojams Alžīrijā dzīvojošai miruša darba ņēmēja apgādnieku zaudējušai personai, kura vēlas eksportēt savus apgādnieka zaudējuma pabalstus uz Alžīriju?

Ja atbilde ir apstiprinoša:

Vai Asociācijas nolīguma 68. panta 4. punkts, ņemot vērā tā formulējumu un šīs tiesību normas mērķi un raksturu, ir jāinterpretē tādējādi, ka tas ir tieši piemērojams, līdz ar to personām, uz kurām šī tiesību norma attiecas, ir tiesības uz to tieši atsaukties dalībvalstu tiesās, lai panāktu, ka netiek piemērotas ar to nesaderīgas valsts tiesību normas?

Ja atbilde ir apstiprinoša:

Vai Asociācijas nolīguma 68. panta 4. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka ar to netiek pieļauta dzīvesvietas valsts principa piemērošana Algemene nabestaandenwet (Vispārējs likums par apgādību zaudējušām personām) 17. panta 3. punkta izpratnē, kas ierobežo apgādnieka zaudējuma pabalstu eksportu uz Alžīriju?

____________

1 Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses (OV 2005, L 265, 2. lpp.).