A Törvényszék 2010. október 26-i ítélete - CNOP és CCG kontra Bizottság

(T-23/09. sz. ügy)¹

(Verseny - Közigazgatási eljárás - Vizsgálatot elrendelő határozat - Az 1/2003/EK rendelet 20. cikkének (4) bekezdése - A címzett jogi személyiségének hiánya - Indokolási kötelezettség - A vállalkozásnak és a vállalkozások társulásának a fogalma)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperesek: Conseil national de l'Ordre des pharmaciens (CNOP) (Párizs, Franciaország) ; és Conseil central de la section G de l'Ordre national des pharmaciens (CCG) (Párizs) (képviselők : kezdetben Y. R. Guillou, H. Speyart van Woerden, T. Verstraeten és C. van Sasse van Ysselt, később Y. R.Guillou, L. Defalque és C. Robert ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Bouquet és É. Gippini Fournier meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

.A 2008. október 29-i C (2008) 6494 bizottság határozat megsemmisítése, amellyel a Bizottság a COMP/39510. sz. ügyben az [EK] 81. és [EK] 82. cikkben meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL 2003., L 1., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 2. kötet, 205. o.) 20. cikkének (4) bekezdése alapján elrendelte, hogy az Ordre national des pharmaciens (ONP), a CNOP és a CCG vizsgálatnak vessék alá magukat.

Az ítélet rendelkező része

A Törvényszék a keresetet elutasítja.

A Törvényszék a Conseil national de l'Ordre des pharmaciens -t (CNOP) és a Conseil central de la section G de l'Ordre national des pharmaciens-t (CCG) kötelezi a költségek viselésére.

____________

¹ - HL C 55., 7. 3. 2009.