A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK
ELSŐ TANÁCSA ELNÖKÉNEK VÉGZÉSE

2007. február 27.

F‑78/05. sz. ügy

Georgios Rounis

kontra

az Európai Közösségek Bizottsága

„Egyezség útján történő rendezés – Törlés”

Tárgy: Az EK 236. és az EA 152. cikk alapján benyújtott kereset, amelyben G. Rounis kéri egyrészt azon 2005. április 20‑i bizottsági határozat megsemmisítését, amelyben elutasították a felperes 2004. december 16‑i, a Bizottság 2004. szeptember 21‑határozatával szemben benyújtott panaszát, amely határozatban megtagadták a felperes illetménye egy részének leánya egyetemi tanulmányainak fedezése céljából az Egyesült Királyságba történő folyósítását, valamint az említett 2004. október 21‑i határozat megsemmisítését, másrészt az e határozatokkal szerinte neki okozott vagyoni és nem vagyoni károk megtérítését kéri.

Határozat: A Közszolgálati Törvényszék első tanácsának elnöke elrendeli az F‑78/05. sz., Rounis kontra Bizottság ügy törlését a nyilvántartásból. A Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint 10 000 euró összegig köteles viselni a G. Rounisnál felmerült költségeket.

Összefoglaló

Tisztviselők – Kereset – A Közszolgálati Törvényszék előtti jogvita egyezség útján történő rendezése – A nyilvántartásból való törlés

(Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 98. cikk, első bekezdés; 2004/752 tanácsi határozat, 3. cikk, (4) bekezdés)