Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2021. gada 10. novembra spriedums –
 Sasol Germany u.c./Komisija

(lieta T‑661/19)

REACH – Vielas, kas rada ļoti lielas bažas – Vielu, kas ar laiku ir iekļaujamas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XIV pielikumā, saraksta izstrāde – Lēmums, ar kuru viela 4–terc–butilfenols ir identificēts kā viela, kas atbilst iekļaušanai sarakstā paredzētajiem kritērijiem – Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. pants – Uz pierādījumu pierādījuma spēku balstītā pieeja – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Samērīgums

1.      Tiesību aktu tuvināšana – Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana un licencēšana – REACH regula – Vielas, kas rada ļoti lielas bažas – Apzināšanas procedūra – Vielas radīto bažu pakāpes noteikšana – Tādu datus par iedarbību uz cilvēku ņemšana vērā, kuri atspoguļo spēkā esošos risku pārvaldības pasākumus – Pieļaujamība

(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1907/2006 57. panta a)–f) punkts un I un XV pielikums)

(skat. 34., 53., 56., 58., 94., 95., 122. un 123. punktu)

2.      Tiesību aktu tuvināšana – Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana un licencēšana – REACH regula – Vielas, kas rada ļoti lielas bažas – Apzināšanas procedūra – Vielas, kas noārda endokrīno sistēmu un kurām var būt nopietna ietekme uz vidi – Uz pierādījumu pierādījuma spēku balstītā pieeja – Datu izsvēršana atkarībā no to zinātniskās ticamības – Zinātniskā pārākuma principa ievērošana

(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1907/2006 57. panta f) punkts)

(skat. 35., 40., 43. un 45. punktu)

3.      Tiesību aktu tuvināšana – Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana un licencēšana – REACH regula – Vielas, kas rada ļoti lielas bažas – Apzināšanas procedūra – Savienības iestāžu rīcības brīvība – Piemērojamība – Pārbaude tiesā – Robežas

(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1907/2006 57. pants un 59. pants)

(skat. 52. un 132. punktu)

4.      Tiesību aktu tuvināšana – Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana un licencēšana – REACH regula – Vielas, kas rada ļoti lielas bažas – Apzināšanas procedūra – Eiropas Ķimikāliju aģentūras (ECHA) lēmums, ar kuru 4–terc–butilfenols ir atzīts par vielu, kas rada ļoti lielas bažas – Samērīguma principa pārkāpums – Neesamība

(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1907/2006 16. apsvērums un 1. panta 1. punkts, 14. panta 6. punkts, 59. pants un XV pielikums)

(skat. 140., 141., 144., 145., 158.– 160. punktu)

5.      Tiesību aktu tuvināšana – Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana un licencēšana – REACH regula – Vielas, kas rada ļoti lielas bažas – Apzināšanas procedūra – Atsevišķs un neatkarīgs raksturs salīdzinājumā ar novērtēšanas procedūru

(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1907/2006 19.–21 un 69. apsvērums, un 14. pants, 44.– 48. un 59. pants)

(skat. 143. punktu)

Priekšmets

Prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts atcelt Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1194 (2019. gada 5. jūlijs) par 4–terc–butilfenola (PTBP) identificēšanu par vielu, kas rada ļoti lielas bažas atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) punktam (OV 2019, L 187, 41. lpp.).

Rezolutīvā daļa

1) Prasību noraidīt.

2) Sasol Germany GmbH, SI Group – Béthune un BASF SE sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.

3) Vācijas Federatīvā Republika un Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA) sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.