Mededeling in het PB
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 5 oktober 2005 - Rasmussen / Commissie
("Ambtenaren - Valse declaratie van kosten van dienstreizen - Tuchtprocedure - Berisping - Taalregeling - Medisch geheim")
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij(en): Lars Bo Rasmussen (Hellerup, Denemarken) [vertegenwoordiger(s): G. Bouneou en F. Frabetti, advocaten]
Verwerende partij(en): Commissie van de Europese Gemeenschappen [vertegenwoordiger(s): aanvankelijk J. Currall en V. Joris, vervolgens V. Joris en M. Patkova, gemachtigden]
Voorwerp van de zaak
Verzoek om nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 1 juli 2002 waarbij verzoeker de tuchtmaatregel van berisping is opgelegd wegens valse declaratie van kosten van dienstreizen, een verzoek om terugbetaling van de krachtens artikel 85 van het Statuut teruggevorderde bedragen alsmede een verzoek tot vergoeding van de morele schade die verzoeker zou hebben geleden.
Dictum van het arrest
Het beroep wordt verworpen.
Verzoeker zal zijn eigen kosten dragen alsmede de helft van de kosten van de Commissie.
De Commissie zal de helft van haar eigen kosten dragen.
____________1 - 2 - PB C 200 van 23.8.2003