Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 21. února 2006 - V v. Komise

(ve spojených věcech T-200/03 a T-313/03)¹

("Úředníci - Propuštění pro nezpůsobilost - Článek 51 služebního řádu - Zjevně nesprávné posouzení - Zneužití pravomoci - Povinnost péče příslušející správě - Právo na obhajobu - Přiměřenost - Rovné zacházení - Odůvodnění - Hodnotící zpráva - Přípustnost - Aktivní legitimace")

Jednací jazyk: francouzština

Účastníci řízení

Žalobce: V (Overijse, Belgie) (zástupce: C. Mourato, advokát)

Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupce: J. Currall, zmocněnec)

Předmět věci

Jednak návrh na zrušení rozhodnutí, kterým orgán oprávněný ke jmenování propustil žalobkyni pro nezpůsobilost, a jednak návrh na zrušení hodnotící zprávy žalobkyně za období 1999/2001

Výrok rozsudku

Žaloby T-200/03 a T-313/03 se zamítají.

Každý účastník řízení ponese náklady řízení, které vynaložil na toto řízení a na řízení o předběžném opatření.

____________

¹ - Úř. věst. C 200, 23.8.2003