Az Elsőfokú Bíróság 2006. február 21-i ítélete - V kontra az Európai Közösségek Bizottsága

(T-200/03. és T-313/03. sz. ügy)¹

(Tisztviselők - Szakmai alkalmatlanság miatti felmentés - A személyzeti szabályzat 51. cikke - Nyilvánvaló mérlegelési hiba - Hatáskörrel való visszaélés - Gondoskodási kötelezettség - Védelemhez való jog - Arányosság - Egyenlő bánásmód - Indokolás - Értékelő jelentés - Elfogadhatóság - Eljáráshoz fűződő érdek)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: V (Overijse, Belgium) (képviselő: C. Mourato ügyvéd)

Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: J. Currall meghatalmazott)

Az ügy tárgya

Egyfelől a kinevezésre jogosult hatóság felperest szakmai alkalmatlanság miatt felmentő határozatának megsemmisítése, másfelől a felperesről az 1999-2001 időszakra vonatkozóan készült értékelő jelentés megsemmisítése.

Az ítélet rendelkező része

Az Elsőfokú Bíróság a T-200/03. és a T-313/03. sz. ügyben a keresetet elutasítja.

Mindegyik fél maga viseli a jelen eljárásban és az ideiglenes intézkedés iránti eljárásban felmerült költségeit.

____________

¹ - HL C 200., 2003.8.23.