Förstainstansrättens dom av den 21 februari 2006 - V mot Europeiska gemenskapernas kommission

(förenade målen T-200/03 och T-313/03)(¹)

(Tjänstemän - Uppsägning på grund av bristande arbetsinsats - Artikel 51 i tjänsteföreskrifterna - Uppenbart oriktig bedömning - Maktmissbruk - Omsorgsplikt - Rätten till försvar - Proportionalitet - Likabehandling - Motivering - Betygsrapport - Upptagande till sakprövning - Berättigat intresse av att få saken prövad)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: V (Overijse, Belgien) (ombud: C. Mourato, avocat)

Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall)

Saken

Dels talan om ogiltigförklaring av tillsättningsmyndighetens beslut att säga upp sökanden på grund av bristande arbetsinsats och dels talan om ogiltigförklaring av sökandens betygsrapport avseende tiden mellan år 1999 och 2001.

Domslut

Talan ogillas i mål T 200/03 och T-313/03.

Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad i förevarande förfarande och i det interimistiska förfarandet

____________

¹ - ) EUT C 200, 23.8.2003.