A Retten i Svendborg (Dánia) által 2024. január 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Deutsche Rentenversicherung Nord, BG Verkehr kontra a Marius Pedersen A/S és a Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge nevében eljáró Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge
(C-7/24. sz. ügy, Deutsche Rentenversicherung Nord és BG Verkehr)
Az eljárás nyelve: dán
A kérdést előterjesztő bíróság
Retten i Svendborg
Az alapeljárás felei
Felperesek: Deutsche Rentenversicherung Nord és BG Verkehr
Alperesek: a Marius Pedersen A/S és a Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge nevében eljáró Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
Úgy kell-e értelmezni a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK tanácsi rendelet1 85. cikkének (1) bekezdését, hogy annak érdekében, hogy a kötelezett intézményt ezen rendelkezés alapján megtérítéshez való jog illesse meg, azon tagállamban, amelyben a sérülés bekövetkezett, fenn kell állnia az olyan jellegű kártérítést vagy ellentételezést megalapozó jogalapnak, amely vonatkozásában a megtérítést kérik, vagy azzal egyenértékű ellátásnak kell rendelkezésre állnia, amely olyan esemény következtében nyújtandó, amelyért a sérülésért felelős személy a sérülés bekövetkezésének helye szerinti jog alapján kártérítési felelősséggel tartozik?
____________
1 (HL 2004. L 166, 1.o; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 5. kötet, 72. o.)