Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 12 september 2013 – Duitsland/Commissie
(Zaak T‑347/09)
„Staatssteun – Gratis overdracht van bepaalde delen van Duitse natuurerfgoed – Maatregelen om grote milieubeschermingsprojecten financieel te ondersteunen – Besluit waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Begrip ,onderneming’ – Motiveringsplicht”
1. Beroep tot nietigverklaring – Handelingen waartegen beroep kan worden ingesteld – Begrip – Handelingen die bindende rechtsgevolgen sorteren – Besluit waarbij aangemelde maatregel als staatssteun wordt aangemerkt en verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Daaronder begrepen (Art. 87 EG, 88 EG en 230 EG) (cf. punt 16)
2. Steunmaatregelen van de staten – Begrip – Rechtskarakter – Uitlegging aan hand van objectieve criteria – Rechterlijke toetsing – Omvang (Art. 87, lid 1, EG) (cf. punten 19, 21)
3. Mededinging – Gemeenschapsregels – Onderneming – Begrip – Uitoefening van economische activiteit – Leefmilieuverenigingen die ondergeschikt economische activiteiten met winstoogmerk uitoefenen – Uitoefening van ondergeschikte activiteiten die niet kan worden gelijkgesteld met uitoefening van overheidsprerogatieven – Mededinging met marktdeelnemers die winst nastreven – Daaronder begrepen (Art. 87, lid 1, EG) (cf. punten 25‑30, 38, 41, 43‑45, 48‑50, 59)
4. Steunmaatregelen van de staten – Begrip – Verlening van voordeel aan begunstigden – Gratis terbeschikkingstelling van gebieden van nationaal natuurerfgoed met mogelijkheid van commerciële exploitatie – Daaronder begrepen (Art. 87, lid 1, EG) (cf. punten 61, 62, 67‑70, 72, 73)
5. Handelingen van de instellingen – Motivering – Verplichting – Omvang – Besluit van Commissie inzake staatssteun (Art. 87, lid 1, EG en 253 EG) (cf. punten 93‑95, 100)
Voorwerp
| Verzoek tot nietigverklaring van besluit C(2009) 5080 def. van de Commissie van 2 juli 2009 betreffende steunregeling NN 8/2009 van de Bondsrepubliek Duitsland, die bestaat in de gratis overdracht van bepaalde delen van het Duitse natuurerfgoed en in maatregelen om grote milieubeschermingsprojecten financieel te ondersteunen (PB C 230, blz. 1) |
Dictum
1) | | Het beroep wordt verworpen. |
2) | | De Bondsrepubliek Duitsland draagt haar eigen kosten en die van de Europese Commissie. |
3) | | De Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Finland dragen hun eigen kosten |