Ricorso proposto il 17 dicembre 2008 - Commissione delle Comunità europee / Regno di Spagna

(Causa C-560/08)

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: S. Pardo Quintillán, D. Recchia e J.-B. Laignelot, in qualità di agenti)

Convenuto: Regno di Spagna

Conclusioni della ricorrente

Dichiarare che il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi che ad esso incombono

    - ai sensi degli artt. 2, n. 1, 3, 4, eventualmente, n. 1 o n. 2, e 5 della direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/337/CEE¹ concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati relativamente ai progetti separati di sdoppiamento e/o sistemazione dell'autostrada M-501 corrispondenti ai tratti 1, 2 e 4; ai sensi degli artt. 6, n. 2 e 8 della direttiva 85/337/CEE relativamente ai progetti separati di sdoppiamento e/o sistemazione dell'autostrada M-501 corrispondenti ai tratti 2 e 4, e ai sensi dell'art. 9 della direttiva 85/337/CEE relativamente ai progetti separati di sdoppiamento e/o sistemazione dell'autostrada M-501 corrispondenti ai tratti 1, 2, e 4;

    - ai sensi dell'art. 6, nn. 3 e 4, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1992, 92/43/CEE², relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, in combinato disposto con l'art. 7 della medesima direttiva, relativamente ai progetti separati di sdoppiamento e/o sistemazione dell'autostrada M-501 corrispondenti ai tratti 1, 2 e 4 con riguardo alla zona di protezione speciale per gli uccelli ES 0000056 "Encinares del río Alberche y río Cofio";

    - e ai sensi della direttiva 92/43/CEE, come interpretata dalle sentenze della Corte di giustizia 13 gennaio 2005, causa C-117/03 e 14 settembre 2006, causa C-244/05, così come tenuto conto degli obblighi derivanti dall'art. 12, n. 1, lett. b) e d), della direttiva in parola, relativamente ai progetti separati di sdoppiamento e/o sistemazione dell'autostrada M-501 corrispondenti al tratto 1 con riguardo al sito proposto come sito di importanza comunitaria ES 3110005 "Cuenca del río Guadarrama" e ai tratti 2 e 4 con riguardo al sito proposto come sito di importanza comunitaria ES 3110007 "Cuencas de los ríos Alberche y Cofio";

condannare Regno di Spagna alle spese.

Motivi e principali argomenti

Il ricorso presentato dalla Commissione si riferisce ai progetti approvati, o eventualmente, realizzati dalle autorità spagnole relativamente allo sdoppiamento o alla sistemazione dell'autostrada regionale M-501 (Comunità di Madrid). La Commissione considera che il Regno di Spagna, relativamente a detti progetti, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in base alla direttiva 85/337, nella sua versione originale o modificata, e alla direttiva 92/43, così come interpretata dalle sentenze della Corte di giustizia 13 gennaio 2005, causa C-117/03 e 14 settembre 2006, causa C-244/05.

____________

¹ - GU L 175, pag. 40.

² - GU L 206, pag. 7.