Uznesenie Všeobecného súdu (piata komora) z 21. januára 2014 – Bricmate/Rada

(vec T‑596/11)

„Žaloba o neplatnosť – Dumping – Dovoz keramických obkladačiek s pôvodom v Číne – Konečné antidumpingové clo – Neexistencia osobnej dotknutosti – Regulačný akt, ktorý si vyžaduje vykonávacie opatrenia – Neprípustnosť“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Nariadenie zavádzajúce antidumpingové clá – Výlučný dovozca, ktorý nie je spojený s vývozcom ani nie je hlavným dovozcom či konečným užívateľom tovaru – Iné kritériá, ktoré treba zohľadniť (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenie Rady č. 384/96, zmenené a doplnené nariadením č. 1225/2009) (pozri body 23 – 34, 39 – 48, 55, 58)

2.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Pojem regulačný akt v zmysle článku 263 štvrtého odseku ZFEÚ – Každý všeobecne platný akt s výnimkou legislatívnych aktov – Nariadenie zavádzajúce antidumpingové clá – Zahrnutie – Akt, ktorý si vyžaduje vykonávacie opatrenia v zmysle uvedeného ustanovenia Zmluvy – Existencia vnútroštátnych opravných prostriedkov proti týmto opatreniam – Neprípustnosť žaloby o neplatnosť (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenie Rady č. 384/96, zmenené a doplnené nariadením č. 1225/2009) (pozri body 64 – 75)

Predmet

Návrh na zrušenie vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 917/2011 z 12. septembra 2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz keramických obkladačiek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 238, s. 1)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Bricmate AB znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie.

3. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.

4. Cerame‑Unie AISBL, Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER), Confindustria Ceramica, Casalgrande Padana SpA a Erturia Design Srl znášajú svoje vlastné trovy konania.