Auto del Tribunal General (Sala Cuarta) de 3 de noviembre de 2021 — Aurubis/Comisión

(Asunto T‑729/20)

«Recurso de anulación — Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Gases de efecto invernadero — Asignación gratuita de derechos de emisión — Solicitud de transferencia de certificados de emisión a Alemania — Solicitud dirigida en el ámbito de un procedimiento nacional de medidas cautelares con el fin de asegurar el efecto útil del procedimiento prejudicial en el asunto C‑271/20 — Decisión denegatoria de la Comisión — Legitimación activa — Inexistencia de afectación directa — Inadmisibilidad»

1.      Recurso por omisión — Omisión — Concepto — Abstención de actuar — Acto que no se ajusta a lo solicitado — Exclusión

(Art. 265 TFUE)

(véanse los apartados 23, 28 y 29)

2.      Recurso de anulación — Actos recurribles — Actos destinados a producir efectos jurídicos — Toma de posición de la Comisión sobre una solicitud de una autoridad nacional — Inclusión

(Art. 263 TFUE)

(véase el apartado 30)

3.      Recurso de anulación — Personas físicas o jurídicas — Actos que las afectan directa e individualmente — Afectación directa — Criterios — Decisión de la Comisión, dirigida a una autoridad nacional, por la que se le deniega la transferencia de derechos de emisión de gases de efecto invernadero adicionales hasta que finalice definitivamente un procedimiento judicial nacional — Recurso interpuesto por la parte demandante en el procedimiento judicial nacional — Decisión que no produce efectos directos en la situación jurídica de la parte demandante — Autoridad nacional que no está encargada de la ejecución de dicha decisión en el momento de su adopción — Inexistencia de afectación directa — Inadmisibilidad

(Art. 263 TFUE, párr. 4)

(véanse los apartados 33, 34, 38 y 40 a 55)

4.      Recurso de anulación — Personas físicas o jurídicas — Actos que las afectan directa e individualmente — Requisitos de carácter acumulativo — Inadmisibilidad del recurso en caso de incumplimiento de uno solo de estos requisitos

(Art. 263 TFUE, párr. 4)

(véase el apartado 35)

Objeto

Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación del escrito de la Comisión de 8 de diciembre de 2020 mediante el que esta institución denegó la solicitud de la Deutsche Emissionshandelsstelle (Servicio alemán de comercio de derechos de emisión) de transferir, con carácter cautelar, a la cuenta de haberes nacional de la República Federal de Alemania o, subsidiariamente, a la cuenta de haberes del titular de instalación de la demandante, y a más tardar el 31 de diciembre de 2020, un número de derechos de emisión de gases de efecto invernadero equivalente al número de derechos de emisión adicionales cuya asignación gratuita ha solicitado la demandante para el tercer período de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero ante el Verwaltungsgericht Berlin (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Berlín, Alemania).

Fallo

1) Declarar la inadmisibilidad del recurso.

2) Condenar a Aurubis AG al pago de las costas, incluidas las relativas al procedimiento de medidas provisionales.