Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 13. rujna 2013. – Total protiv Komisije
(predmet T‑548/08)
„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište parafinskog voska – Tržište prešanog parafina – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a – Određivanje cijena i podjela tržištâ – Prava obrane – Načelo zakonitosti kaznenih djela i kazni – Pretpostavka nedužnosti – Pripisivanje protupravnog ponašanja – Odgovornost društva majke za povrede pravila tržišnog natjecanja njezinih društava kćeri – Odlučujući utjecaj društva majke – Pretpostavka u slučaju gotovo stopostotnog vlasništva“
1. Tržišno natjecanje – Pravila Unije – Povrede – Pripisivanje – Društvo majka i društva kćeri – Gospodarska jedinica – Mjerila za ocjenu – Pretpostavka da društvo majka izvršava odlučujući utjecaj na društva kćeri koja su u njegovu stopostotnom vlasništvu – Oborivost – Elementi na temelju kojih se može oboriti ta pretpostavka – Društvo kći u vlasništvu holding društva – Okolnost koja nije dovoljna za obaranje spomenute pretpostavke (čl. 101. UFEU‑a i 102. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.) (t. 26.‑32., 35.‑37., 40.‑45., 61., 71., 72., 77., 83., 85., 92., 98., 152.)
2. Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama u postupku – Nužan sadržaj – Odluka Komisije kojom se utvrđuje povreda – Odluka koja nije istovjetna obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama u postupku – Povreda prava obrane – Pretpostavka (čl. 101. UFEU‑a i 102. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 1/ 2003, čl. 27. st. 1.) (t. 104.‑106., 110., 132.‑134.)
3. Pravo Europske unije – Načela – Temeljna prava – Pretpostavka nedužnosti – Postupak iz područja tržišnog natjecanja – Primjenjivost – Doseg (čl. 6. st. 1. UEU‑a; čl. 101. UFEU‑a i čl. 102. UFEU‑a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 48. st. 1.) (t. 121.‑123., 139., 140.)
4. Tržišno natjecanje – Pravila Unije – Povrede – Pripisivanje – Društvo majka i društva kćeri – Gospodarska jedinica – Mjerila za ocjenu – Pretpostavka da društvo majka izvršava odlučujući utjecaj na društva kćeri koja su u njegovu stopostotnom vlasništvu – Oborivost – Povreda načela individualizacije i zakonitosti kazni – Nepostojanje – Povreda načela dobre uprave – Nepostojanje (čl. 101. UFEU‑a i čl. 102. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.) (t. 155., 156., 159.‑162., 168.‑170.)
5. Tužba za poništenje – Razlozi – Zlouporaba ovlasti – Pojam (čl. 101. UFEU‑a, čl. 263. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.) (t. 175.‑177.)
6. Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Ovlasti Komisije – Kumulacija ovlasti za istragu, progon i kažnjavanje – Prigovor nezakonitosti – Nespojivost s načelima poštenog suđenja – Nepostojanje (čl. 6. st. 1. UEU‑a; čl. 101. UFEU‑a i čl. 102. UFEU‑a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41.; Uredba Vijeća br. 1/2003) (t. 182.‑187.)
7. Tržišno natjecanje – Novčane kazne – Iznos – Diskrecijska ovlast Komisije – Sudski nadzor – Neograničena nadležnost – Učinak (čl. 261. UFEU‑a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 3. i čl. 31.) (t. 188.‑190.)
8. Tržišno natjecanje – Novčane kazne – Iznos – Određivanje – Mjerila – Preventivni učinak novčane kazne (čl. 101. UFEU‑a i čl. 102. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2. i 3.) (t. 199.‑203.)
Predmet
| Zahtjev za djelomično poništenje Odluke Komisije C (2008) 5476 final od 1. listopada 2008. o postupku primjene članka 81. [UEZ‑a] i članka 53. Sporazuma o EGP‑u (predmet COMP/39.181 – Vosak za svijeće) i podredno zahtjev za ukidanje novčane kazne izrečene tužitelju ili smanjenje njezina iznosa. |
Izreka
2. | | Total SA će snositi svoje troškove kao i troškove Europske komisije. |