Meddelelse til EU-tidende
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2003 i sag T-196/01, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
1.
(EUGFL ( ophævelse af finansiel støtte ( artikel 24 i forordning (EØF) nr. 4253/88 ( fejlskøn ( proportionalitetsprincippet ( rimelig frist ( begrundelse)
Processprog: græsk
I sag T-196/01, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis, Thessaloniki (Grækenland), ved advokat D. Nikopoulos, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: M. Condou-Durande), angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2001) 1284 af 8. juni 2001 om ophævelse af den støtte, som var ydet Laboratoriet for Genetisk Skovvækst og Udvikling af Træarter ved Aristoteles-Universitetet, Thessaloniki, ved Kommissionens beslutning nr. K (96) 2542 af 25. september 1996 om ydelse af støtte fra EUGFL, Udviklingssektionen, i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 i forbindelse med et forsøgsprojekt med henblik på hurtigere tilplantning af nedbrændte skovområder i Grækenland (projekt nr. 93.EL.06.015), har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den 30. september 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)Kommissionens beslutning K(2001) 1284 af 8. juni 2001 om ophævelse af den støtte, som var ydet Laboratoriet for Genetisk Skovvækst og Udvikling af Træarter ved Aristoteles-Universitetet, Thessaloniki, ved Kommissionens beslutning nr. K (96) 2542 af 25. september 1996 om ydelse af støtte fra EUGFL, Udviklingssektionen, i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 i forbindelse med et forsøgsprojekt med henblik på hurtigere tilplantning af nedbrændte skovområder i Grækenland (projekt nr. 93.EL.06.015), annulleres.
2)Hver part bærer sine egne omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
____________1 - EFT C 289 af 13.10.2001.