Meddelelse til EU-tidende
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2002 i de forenede sager T-195/01 og T-207/01, Government of Gibraltar mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
1.
(Statsstøtte ( skattemæssige bestemmelser ( eksisterende eller ny støtte ( indledning af den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF)
Processprog: engelsk
I de forenede sager T-195/01 og T-207/01, Government of Gibraltar ved barristers A. Sutton, M. Llamas, og avocat W. Schuster, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Di Bucci og R. Lyal), støttet af Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: R. Silva de Lapuerta) angående påstande om, at Kommissionens beslutning SG(2001) D/289755 og SG(2001) D/289757 af 11. juli 2001 om at indlede en procedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF, vedrørende Gibraltars beskatningsordning for selskaber, der er fritaget for skat, eller er skattemæssigt begunstiget, annulleres, har Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den 30. april 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1) I sag T-195/01:
a)Kommissionens beslutning SG(2001) D/289755 af 11. juli 2001 om at indlede en procedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF, vedrørende Gibraltars beskatningsordning for selskaber, der er fritaget for skat, annulleres.
b)Kommissionen tilpligtes at betale de af Government of Gibraltar afholdte omkostninger samt at bære sine egne omkostninger med undtagelse af omkostningerne i forbindelse med sag T-195/01 R om foreløbige forholdsregler, der alene betales af Govenment of Gibraltar.
c)Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
2)I sag T-207/01:
a)Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
b)Government of Gibraltar tilpligtes at betale de af Kommissionen afholdte omkostninger og til at bære sine egne omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sag T-207/01 R om foreløbige forholdsregler.
c)Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
____________1 - EFT C 303 af 27.10.2001.