Tiedonanto virallisessa lehdessä
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
30 päivänä huhtikuuta 2002
yhdistetyissä asioissa T-195/01 ja T-207/01, Government of Gibraltar vastaan Euroopan yhteisöjen komissio1 (Valtiontuki ( Verosäännökset ( Voimassa oleva tuki vai uusi tuki ( EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun muodollisen tutkintamenettelyn aloittaminen)
(Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Yhdistetyissä asioissa T-195/01 ja T-207/01, Government of Gibraltar, asiamiehinään barrister A. Sutton ja barrister M. Llamas sekä asianajaja W. Schuster, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Di Bucci ja R. Lyal), jota tukee Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään R. Silva de Lapuerta), jossa kantaja vaatii kumottavaksi EY 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn aloittamisesta vapautettuja ja edellytykset täyttäviä yhtiöitä koskevan Gibraltarin lainsäädännön osalta 11.7.2001 tehtyjä komission päätöksiä SG(2001) D/289755 ja SG(2001) D/289757, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä tuomarit V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi ja A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, on antanut 30.4.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)Asiassa T-195/01:
a)kumotaan EY 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn aloittamisesta vapautettuja yhtiöitä koskevan Gibraltarin lainsäädännön osalta 11.7.2001 tehty komission päätös SG(2001) D/289755;
b)komissio velvoitetaan korvaamaan Government of Gibraltarin oikeudenkäyntikulut ja vastaamaan omista kuluistaan, lukuun ottamatta välitoimimenettelystä asiassa T-195/01 R aiheutuneita kuluja, joista kokonaisuudessaan vastaa Government of Gibraltar;
c)Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
2)Asiassa T-207/01:
a)kanne hylätään;
b)Government of Gibraltar velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut ja vastaamaan omista kuluistaan, mukaan lukien välitoimimenettelystä asiassa T-207/01 R aiheutuneet kulut;
c)Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
____________1 - EYVL C 303, 27.10.2001.