Meddelelse til EU-tidende

 

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 19. december 2001 i sagerne T-195/01 R og T-207/01 R, Gibraltars regering mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

(Særlige rettergangsformer ( statsstøtte ( beslutning om at indlede en formel undersøgelsesprocedure ( antagelighed ( fumus boni juris ( uopsættelighed ( foreligger ikke ( interesseafvejning)

    (Processprog: engelsk)

I sagerne T-195/01 R og T-207/01 R, Gibraltars regering ved barristers A. Sutton, M. Llamas og avocat W. Schuster, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Di Bucci og R. Lyal), angående to begæringer om foreløbige forholdsregler vedrørende Kommissionens beslutninger af 11. juli 2001, meddelt Det Forenede Kongerige ved skrivelserne SG(2001) D/289755 og SG(2001) D/289757 om at indlede en procedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF, vedrørende den påståede statsstøtte, som er tildelt i henhold til Gibraltars ordning for selskaber, der er skattemæssigt begunstigede eller selskaber, der er fritaget for skat, har Rettens præsident den 19. december 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:

1)Begæringerne om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2)Afgørelsen om sagernes omkostninger udsættes.

____________