Věc T-198/01 R [III]

Technische Glaswerke Ilmenau GmbH

v.

Komise Evropských společenství

„Řízení o předběžném opatření – Státní podpora – Povinnost vrácení – Fumus boni juris – Naléhavost – Vyvážení zájmů – Výjimečné okolnosti“

Shrnutí usnesení

Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Podmínky nařízení – „Fumus boni juris“ – Naléhavost – Kumulativní charakter – Vyvážení všech dotčených zájmů

(Článek 242 ES; jednací řád Soudu, čl. 104 odst. 2)

Článek 104 odst. 2 jednacího řádu Soudu prvního stupně stanoví, že návrh na předběžné opatření musí uvádět okolnosti prokazující naléhavost a skutkové a právní důvody odůvodňující na první pohled (fumus boni juris) nařízení navrhovaného předběžného opatření. Tyto podmínky jsou kumulativní, takže žádost o odklad vykonatelnosti musí být zamítnuta, jakmile jedna z nich není naplněna. Soudce příslušný k vydání předběžného opatření případně rovněž přistoupí k vyvážení zájmů účastníků řízení.

(viz bod 26)