Kohtuasi T-198/01 R [III]

Technische Glaswerke Ilmenau GmbH

versus

Euroopa Ühenduste Komisjon

Ajutiste meetmete kohaldamise menetlus – Riigiabi – Tagasinõudmise kohustus – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Huvide kaalumine – Erakorralised asjaolud

Määruse kokkuvõte

Ajutised meetmed – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Kumulatiivne iseloom – Asjassepuutuvate huvide kaalumine

(EÜ artikkel  242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2)

Esimese Astme Kohtu kodukorra artikli 104 lõike 2 kohaselt tuleb ajutiste meetmete kohaldamise taotluses täpsustada kiireloomulisust põhjendavad asjaolud ning fakti- ja õigusväited, mis esmapilgul õigustavad taotletava ajutise meetme kohaldamist (fumus boni iuris). Need tingimused on kumulatiivsed, nii et täitmise peatamise taotlus tuleb jätta rahuldamata, kui üks nendest tingimustest on täitmata. Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustav kohtunik kaalub vajaduse korral ka asjaga seotud huve.

(vt punkt 26)