T‑198/01. R [III]. sz. ügy

Technische Glaswerke Ilmenau GmbH

kontra

az Európai Közösségek Bizottsága

„Ideiglenes intézkedés iránti eljárás – Állami támogatás – Visszatéríttetési kötelezettség – Fumus boni juris – Sürgősség – Az érdekek mérlegelése – Kivételes körülmények”

A végzés összefoglalása

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – „Fumus boni juris” – Sürgősség – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése

(EK 242. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §)

Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata 104. cikkének 2. §‑a előírja, hogy az ideiglenes intézkedés iránti kérelemben meg kell jelölni a sürgősségre okot adó körülményeket, valamint azokat a ténybeli és jogi alapokat, amelyek valószínűsítik (fumus boni juris) a kért ideiglenes intézkedés szükségességét. Ezek konjunktív feltételek, ami azt jelenti, hogy a végrehajtás felfüggesztésére vonatkozó kérelmet el kell utasítani, ha bármelyikük nem teljesül. Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró szükség esetén az ügyben fennálló érdekeket is mérlegeli.

(vö. 26. pont)