Byla T‑198/01 R (III)

Technische Glaswerke Ilmenau GmbH

prieš

Europos Bendrijų Komisiją

„Laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra – Valstybės pagalba – Susigrąžinimo pareiga – Fumus boni juris – Skuba – Interesų vertinimas – Ypatingos aplinkybės“

Nutarties santrauka

Laikinosios apsaugos priemonės – Vykdymo sustabdymas – Suteikimo sąlygos – „Fumus boni juris“ – Skuba – Kumuliacinis pobūdis – Visų nagrinėjamų interesų vertinimas

(EB 242 straipsnis; Pirmosios instancijos teismo darbo reglamento 104 straipsnio 2 dalis)

Pirmosios instancijos teismo darbo reglamento 104 straipsnio 2 dalis numato, kad prašyme dėl laikinųjų apsaugos priemonių turi būti nurodomos aplinkybės, dėl kurių reikia skubaus sprendimo, taip pat faktiniai bei teisiniai pagrindai, prima facie patvirtinantys prašomų priemonių reikalingumą (fumus boni juris). Šios sąlygos yra kumuliacinės, ir todėl, neįvykdžius vienos iš sąlygų, prašymas dėl vykdymo sustabdymo turi būti atmetamas. Prireikus laikinąsias apsaugos priemones taikantis teisėjas taip pat įvertina egzistuojančius interesus.

(žr. 26 punktą)