Mål T-198/01 R [III]

Technische Glaswerke Ilmenau GmbH

mot

Europeiska gemenskapernas kommission

”Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Skyldighet att återkräva stöd – Fumus boni juris – Krav på skyndsamhet – Intresseavvägning – Extraordinära omständigheter”

Sammanfattning av beslutet

Interimistiskt förfarande – Uppskov – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Skyndsamhet – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan de föreliggande intressena

(Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2)

I artikel 104.2 i förstainstansrättens rättegångsregler föreskrivs att det i en ansökan om interimistiska åtgärder skall anges de omständigheter som ställer krav på skyndsamhet och de faktiska och rättsliga grunder på vilka den begärda åtgärden omedelbart framstår som befogad (fumus boni juris). Dessa villkor är kumulativa, vilket innebär att en ansökan om uppskov skall ogillas när ett av villkoren inte är uppfyllt. I förekommande fall kan även en avvägning mellan de föreliggande intressena göras i ett interimistiskt förfarande.

(se punkt 26)