ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA PRIMA SEZIONE

DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA

16 settembre 2010

Causa F‑90/09

Frédéric Ernotte

contro

Commissione europea

«Composizione amichevole su iniziativa del Tribunale — Cancellazione dal ruolo»

Oggetto: Ricorso, proposto ai sensi degli artt. 236 CE e 152 EA, con il quale il sig. Ernotte chiede, in via principale, la condanna della Commissione a risarcirgli il danno materiale e morale derivante dall’irragionevole ritardo con il quale essa avrebbe attuato le procedure di riconoscimento del carattere di infortunio e dell’origine professionale dell’infarto di cui è stato vittima il 28 agosto 2002.

Decisione: La causa F‑90/09, Ernotte/Commissione, è cancellata dal ruolo del Tribunale. La Commissione verserà al ricorrente la somma forfettaria di EUR 10 000, comprensiva delle spese legali sostenute da quest’ultimo.

Massime

Funzionari — Ricorso — Composizione amichevole della lite dinanzi al Tribunale della funzione pubblica — Cancellazione dal ruolo

(Regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica, art. 69)