A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2010. november 12‑i ítélete – Olaszország kontra Bizottság

(T‑95/08. sz. ügy)

„EMOGA – Garanciarészleg – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek ágazatának támogatási rendszere – A marhahúságazatra alkalmazandó kivételes támogatási intézkedések – A dohány támogatásának rendszere”

1.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Az érintett tagállam általi vitatás – Bizonyítási teher – A Bizottság és a tagállam közötti megosztás (729/70 tanácsi rendelet) (vö. 17., 39. pont)

2.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Elvek – A szabálytalan kiadások elszámolásának megtagadása – Tagállam által kialakított ellenőrzési rendszer hiányosságainak megállapítása (729/70 tanácsi rendelet) (vö. 43–47. pont)

3.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Végső elszámolási eljárás – Tárgy – Szankciónak nem minősülő pénzügyi korrekció (vö. 48. pont)

4.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Elvek – A közösségi joggal összeegyeztethetetlen gyakorlatokkal kapcsolatos kiadások elszámolásának megtagadása – A Bizottság mérlegelési mozgástere – Hiány (729/70 tanácsi rendelet, 2. és 3. cikk) (vö. 49. pont)

5.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Támogatások nyújtása – A tagállamok hatékony közigazgatási és helyszíni ellenőrzési rendszer létrehozásával kapcsolatos kötelezettsége (vö. 77. pont)

6.                     Eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A jogvita tárgyának megjelölése – A felhozott jogalapok rövid ismertetése (A Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 114. pont)

7.                     Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Nyersdohány – A 2075/92 rendelet által bevezetett egyéni termelési kvótarendszer (A 1636/98 rendelettel módosított 2075/92 tanácsi rendelet, 9. cikk; 2848/98 bizottsági rendelet, 9. és 22. cikk) (vö. 116–119. pont)

Tárgy

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2007. december 20-i 2008/68/EK bizottsági határozat (HL L 18., 12. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben ez kizár egyes, az Olasz Köztársaság által a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek, a marhahús és a nyersdohány ágazatában kifizetett kiadásokat.

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2)         A Törvényszék az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.