Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 12. novembra 2010 – Taliansko/Komisia
(vec T‑95/08)
„EPUZF – Záručná sekcia – Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom – Schéma pomoci výrobe v oblasti výrobkov zo spracovaného ovocia a zeleniny – Výnimočné podporné opatrenia v oblasti hovädzieho a teľacieho mäsa – Režim prémií na tabak“
1. Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní právnej úpravy Spoločenstva – Napadnutie dotknutým členským štátom – Dôkazné bremeno – Rozdelenie medzi Komisiu a členský štát (nariadenie Rady č. 729/70) (pozri body 17, 39)
2. Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF‑u – Zásady – Odmietnutie účtovať protiprávne výdavky – Konštatovanie nedostatkov v kontrolnom systéme zavedenom členským štátom (nariadenie Rady č. 729/70) (pozri body 43 – 47)
3. Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF‑u – Konanie o zúčtovaní výdavkov – Predmet – Finančná oprava, ktorá nie je sankciou (pozri bod 48)
4. Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF‑u – Zásady – Odmietnutie náhrady výdavkov spojených s postupmi nezlučiteľnými s právom Spoločenstva – Miera voľnej úvahy Komisie – Neexistencia (nariadenie Rady č. 729/70, články 2 a 3) (pozri bod 49)
5. Poľnohospodárstvo – EPUZF – Poskytovanie pomoci a prémií – Povinnosť členských štátov zaviesť účinný systém administratívnych kontrol a kontrol na mieste (pozri bod 77)
6. Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený [Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri bod 114)
7. Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Surový tabak – Režim individuálnych výrobných kvót zavedený nariadením č. 2075/92 (nariadenie Rady č. 2075/92, zmenené a doplnené nariadením č. 1636/98, článok 9; nariadenie Komisie č. 2848/98, články 9 a 22) (pozri body 116 – 119)
Predmet
| Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2008/68/ES z 20. decembra 2007, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (Ú. v. EÚ L 18, 2008, s. 12), v časti, v ktorej vylučuje niektoré výdavky vynaložené Talianskou republikou v oblastiach výrobkov zo spracovaného ovocia a zeleniny, hovädzieho a teľacieho mäsa a surového tabaku |
Výrok
2. | | Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania. |