A Közszolgálati Törvényszék F-109/11. sz., Lebedef kontra Bizottság ügyben 2012. december 12-én hozott végzése ellen Giorgio Lebedef által 2013. február 25-én benyújtott fellebbezés

(T-117/13. P. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Fellebbező: Giorgio Lebedef (Senningerberg, Luxemburg) (képviselő: F. Frabetti ügyvéd)

A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság

Kérelmek

A fellebbező azt kéri, hogy a Törvényszék:

helyezze hatályon kívül a Közszolgálati Törvényszék F-109/11. sz., Lebedef kontra Bizottság ügyben 2012. december 12-én hozott végzését, amely ügy tárgya a felperes 2009. január 1-je és 2009. december 31-e közötti időszakra vonatkozó értékelő jelentésének, pontosabban e jelentés EUROSTAT által készített, ugyanezen időszakra vonatkozó részének megsemmisítése iránti kérelem volt;

adjon helyt a felperes első fokon előterjesztett kérelmeinek;

másodlagosan utalja vissza az ügyet a Közszolgálati Törvényszékhez;

határozzon a költségekről, és az Európai Unió Bizottságát kötelezze azok viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

Fellebbezése alátámasztása érdekében a fellebbező hat jogalapra hivatkozik, amelyek közül az első, második, harmadik és hatodik lényegében megegyezik a T-116/13. P. sz., Lebedef kontra Bizottság ügyben felhozott jogalapokkal, vagy hasonló azokhoz.

A negyedik jogalap téves jogalkalmazáson alapul, mivel a Közszolgálati Törvényszék - a felperes szerint - megállapította, hogy a felperesnek a szakszervezetnél vagy szakmai szervezetnél végzett tevékenységéről szóló jelentésnek (szakszervezeti jelentés) kizárólag a felperes Európai Unió Statisztikai Hivatalánál (Eurostat) ellátott feladatairól szóló jelentés mellékletét kell képeznie (lásd a megtámadott végzés 68-70. pontját).

Az ötödik jogalap téves jogalkalmazáson alapul, mivel a Közszolgálati Törvényszék - a felperes szerint - megállapította, hogy felperes a 2009 előtti értékelő jelentéseit és az őt elő nem léptető bizottsági határozatot kívánta megtámadni (lásd a megtámadott végzés 74. és 75. pontját).

____________