Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. ožujka 2023. uputio Cour de cassation (Francuska) – HJ, IK, LM/Twenty First Capital SAS

(predmet C-174/23, Twenty First Capital)

Jezik postupka: francuski

Sud koji je uputio zahtjev

Cour de cassation

Stranke glavnog postupka

Žalitelji u kasacijskom postupku: HJ, IK, LM

Druga stranka u kasacijskom postupku: Twenty First Capital SAS

Prethodna pitanja

(a)    Treba li članak 13. i članak 61. stavak 1. Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2003/41/EZ i 2009/65/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 1095/2010¹ tumačiti na način da su upravitelji koji obavljaju djelatnosti na temelju te direktive prije 22. srpnja 2013. dužni poštovati obveze koje se odnose na politike i prakse nagrađivanja:

i.    nakon isteka roka za prenošenje navedene direktive,

ii.    na datum stupanja na snagu odredbi kojima se Direktiva prenosi u nacionalno pravo,

iii.    od trenutka isteka jednogodišnjeg roka određenog člankom 61. stavkom 1., koji istječe 21. srpnja 2014., ili

iv.    od trenutka dobivanja odobrenja za rad kao upravitelj na temelju te odredbe?

(b)    Ovisi li odgovor na to pitanje o tome je li nagrada koju upravitelj alternativnih investicijskih fondova isplaćuje zaposleniku ili direktoru društva dogovorena prije ili nakon:

i.    isteka roka za prenošenje Direktive;

ii.    datuma stupanja na snagu odredbi kojima se Direktiva prenosi u nacionalno pravo;

iii.    isteka roka određenog člankom 61. stavkom 1. Direktive, odnosno 21. srpnja 2014.;

iv.    datuma na koji je upravitelj alternativnih investicijskih fondova dobio odobrenje za rad?

2.    Pod pretpostavkom da iz odgovora na prvo pitanje proizlazi da je, nakon prenošenja Direktive u nacionalno pravo, upravitelj alternativnih investicijskih fondova tijekom određenog razdoblja samo obvezan učiniti sve u svojoj moći kako bi se uskladio s nacionalnim pravom koje proizlazi iz te direktive, ispunjava li on tu obvezu ako tijekom tog razdoblja zapošljava zaposlenika ili imenuje direktora društva pod uvjetima nagrađivanja koji nisu u skladu sa zahtjevima iz nacionalne odredbe kojom se prenosi članak 13. Direktive?

____________

¹ SL 2011., L 174, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 6., str. 47.)