Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumeenia) 21. märtsil 2023 – Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (Credidam) versus Guvernul României, Ministerul Finanțelor
(kohtuasi C-179/23, Credidam)
Kohtumenetluse keel: rumeenia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Põhikohtuasja pooled
Kassaatorid: Guvernul României, Ministerul Finanțelor
Vastustaja: Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (Credidam)
Eelotsuse küsimused
1. Kas autoriõiguste või kaasnevate õiguste omanike suhtes kujutab kollektiivse esindamise organisatsioonide poolt hüvitise kogumine, jaotamine ja maksmine, mille eest ette nähtud tasu on nimetatud organisatsioonidele haldustasu maksmine, endast teenuste osutamist direktiivi 2006/112/EÜ1 (käibemaksudirektiiv) artikli 24 lõike 1 ja artikli 25 punkti c tähenduses?
2. Kui esimesele küsimusele vastatakse jaatavalt, kas siis kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevus õiguste omanike suhtes kujutab endast teenuste osutamist käibemaksudirektiivi tähenduses ka juhul, kui leitakse, et õiguste omanikud, kelle nimel kollektiivse esindamise organisatsioonid hüvitist saavad, ei osuta teenuseid kasutajatele, kes on kohustatud hüvitist maksma?
____________
1 Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT 2006, L 347, lk 1).