Begäran om förhandsavgörande framställd av Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumänien) den 21 mars 2023 – Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (Credidam) mot Guvernul României, Ministerul Finanțelor
(Mål C-179/23, Credidam)
Rättegångsspråk: rumänska
Hänskjutande domstol
Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Parter i det nationella målet
Klagande: Guvernul României, Ministerul Finanțelor
Motpart: Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (Credidam)
Tolkningsfrågor
Utgör den verksamhet som kollektiva förvaltningsorganisationer bedriver för inkassering, fördelning och betalning av ersättning, för vilken vederlaget utgörs av den avgift som de organisationerna tar ut, ett tillhandahållande av tjänster i den mening som avses i artiklarna 24.1 och 25 c i direktiv 2006/112/EG1 (mervärdesskattedirektivet), till innehavare av upphovsrätt eller närstående rättigheter?
Om den första frågan besvaras jakande, utgör den verksamhet som kollektiva förvaltningsorganisationer bedriver gentemot rättighetshavarna ett tillhandahållande av tjänster i den mening som avses i mervärdesskattedirektivet även om rättighetshavarna, för vars räkning de kollektiva förvaltningsorganisationerna inkasserar ersättning, inte anses tillhandahålla tjänster till de användare som är skyldiga att betala ersättningen?
____________
1 Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 2006, s. 1).