Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Specializat Mureş (Rumunsko) 21. marca 2023 – ERB New Europe Funding II/YI
(vec C-178/23, ERB New Europe Funding II)
Jazyk konania: rumunčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunalul Specializat Mureş
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolateľka: ERB New Europe Funding II
Odporca:YI
Prejudiciálna otázka
Má sa článok 7 ods. 1 smernice 93/131 , najmä vzhľadom na odôvodnenie 23 tejto smernice a zásadu efektivity, vykladať v tom zmysle, že nevylučuje možnosť, aby vnútroštátny súd preskúmal podozrenia týkajúce sa nekalého charakteru zmluvných podmienok stanovených v zmluve uzavretej medzi obchodníkom a spotrebiteľom, a to aj v prípade, že tieto podmienky už predtým preskúmal iný vnútroštátny súd v rámci prvostupňového súdneho konania začatého na návrh spotrebiteľa, ktorý sa nezúčastnil na príslušnom pojednávaní a nebola mu primerane poskytovaná pomoc advokáta ani nebol zastúpený advokátom, pričom tieto podozrenia boli zamietnuté súdnym rozhodnutím, ktoré spotrebiteľ nenapadol, a ktoré teda v zmysle vnútroštátnych procesných predpisov získalo právnu silu rozhodnutej veci (res judicata), ak sa z konkrétnych okolností sporu hodnoverným a odôvodneným spôsobom javí, že tento spotrebiteľ nevyužil prostriedok nápravy v rámci vyššie uvedeného prvého súdneho konania z dôvodu svojich nedostatočných vedomostí alebo nedostatočnej informovanosti?
____________
1 Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Ú. v. ES L 95, 1993, s. 29; Mim. vyd. 15/002, s. 288).