Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 8.11.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunalul Specializat Mureş - Romania) – Investcapital Ltd v. XF ja KJ
(asia C-177/231 , Investcapital)
(Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimukset – Soveltamisala – 1 artiklan 2 kohta – Pakollisia lakeja tai asetuksia heijastavien sopimusehtojen poissulkeminen – Sellaista kansallista pakollista lakia heijastava ehto, jossa elinkeinonharjoittajalle annetaan oikeus siirtää kuluttajan kanssa tehtyyn lainasopimukseen perustuvat saatavansa kolmannelle osapuolelle ilman kyseisen kuluttajan suostumusta)
Oikeudenkäyntikieli: romania
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunalul Specializat Mureş
Asianosaiset
Valittaja: Investcapital Ltd
Vastapuolet: XF ja KJ
Asian käsittelyyn osallistuva osapuoli: Banca Comercială Română SA, Kruk SA
Määräysosa
Kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY 1 artiklan 2 kohtaa
on tulkittava siten, että
kyseistä direktiiviä ei sovelleta kuluttajan kanssa tehdyn lainasopimuksen ehtoon, joka heijastaa kansallisen oikeuden sellaista pakollista säännöstä, jossa elinkeinonharjoittajalle annetaan oikeus siirtää kyseiseen lainasopimukseen perustuvat saatavansa kolmannelle osapuolelle ilman asianomaisen kuluttajan suostumusta.
____________
1 Jättämispäivä: 21.3.2023.