Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Iirimaa) 23. aprillil 2024 – LD versus Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
(kohtuasi C-284/24)
Kohtumenetluse keel: inglise
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
High Court
Põhikohtuasja pooled
Hageja: LD
Kostjad: Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
Eelotsuse küsimused
1. Kas direktiivi 2004/80/EÜ1 (edaspidi „hüvitiste maksmise direktiiv“) artikli 12 lõikes 2 liikmesriikidele pandud kohustus tagada tahtlike vägivallakuritegude ohvritele „õiglane ja asjakohane hüvitis“ nõuab ohvrile hüvitise maksmist nii varalise kui ka mittevaralise kahju eest kohtuotsuse Presidenza del Consiglio dei Ministri vs. BV (edaspidi „kohtuotsus BV“) (kohtuasi C[-]129/19, EU:C:2020:566) tähenduses?
2. Kui vastus esimesele küsimusele on jaatav, siis millised kahju vormid kuuluvad „mittevaralise kahju“ alla?
3. Kas konkreetsemalt ohvri „valu ja kannatused“ kuuluvad „mittevaralise kahju“ alla?
4. Kui vastus esimesele ja kolmandale küsimusele on jaatav, siis milline peaks olema seos ohvrile hüvitiste maksmise direktiivi alusel makstava „õiglase ja asjakohase hüvitise“ ning deliktiõigusliku kahjuhüvitise vahel, mis mõistetakse ohvri kasuks välja asjaomaselt kuriteo toimepanijalt kui kahju tekitajalt, arvestades et liikmesriigid peavad tagama oma skeemide majandusliku elujõulisuse?
5. Kas tahtlike vägivallakuritegude ohvritele hüvitise maksmiseks kuriteoga tekitatud isikukahju hüvitamise skeemi (edaspidi „hüvitisskeem“) alusel ette nähtavat hüvitist võib käsitada sellisena, mis tagab „ohvritele õiglase ja asjakohase hüvitise“ hüvitiste maksmise direktiivi artikli 12 lõike 2 alusel, kui ohvrile määratakse raske silmavigastuse eest, mille tagajärg on püsiv nägemiskahjustus, hüvitiseks 645,65 eurot?
____________
1 Nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/80/EÜ, mis käsitleb kuriteoohvritele hüvitise maksmist (ELT 2004, L 261, lk 15; ELT eriväljaanne 19/07, lk 65).