2009 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Zuid-Chemie BV prieš Philippo's Mineralenfabriek NV/SA
(Teismų bendradarbiavimas civilinėse ir komercinėse bylose - Jurisdikcija ir teismo sprendimų vykdymas - Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 - "Vietos, kurioje įvyko žalą sukėlęs įvykis" sąvoka)
Proceso kalba: olandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Hoge Raad der Nederlanden
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Zuid-Chemie BV
Atsakovė: Philippo's Mineralenfabriek NV/SA
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Hoge Raad der Nederlanden - 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo ("Briuselis I") (OL L 12, 2001, p. 1) 5 straipsnio 3 punkto išaiškinimas - Sąvokos "vieta, kurioje įvyko žalą sukėlęs įvykis ar jis gali įvykti" išaiškinimas - Vieta, kurioje įvyko žalą sukėlęs įvykis - Vieta, kurioje įvyko įvykis, dėl kurio atsirado žala ("Handlungsort") ir vieta, kurioje atsirado žala ("Erfolgsort") - Siejantys kriterijai
Rezoliucinė dalis
2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 5 straipsnio 3 punktas turi būti aiškinamas taip, kad tokio ginčo, kaip antai pagrindinėje byloje, atveju sąvoka "vieta, kurioje įvyko žalą sukėlęs įvykis" reiškia vietą, kur atsirado pradinė žala dėl įprasto produkto naudojimo tiems tikslams, kuriems jis skirtas
____________1 - OL C 183, 2008 7 19.