Преюдициално запитване от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Белгия), постъпило на 29 декември 2017 г. — Lies Craeynest и др./Brussels Hoofdstedelijk Gewest и Brussels Instituut voor Milieubeheer; Встъпила страна: Belgische Staat

(Дело C-723/17)

Език на производството: нидерландски

Запитваща юрисдикция

Rechtbank van eerste aanleg te Brussel

Страни в главното производство

Ищци: Lies Craeynest, Cristina Lopez Devaux, Frédéric Mertens, Stefan Vandermeulen, Karin De Schepper, Clientearth vzw

Ответници: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussels Instituut voor Milieubeheer

Встъпила страна: Belgische Staat

Преюдициални въпроси

Следва ли член 4, параграф 3 и член 19, параграф 1, втора алинея от Договора за Европейския съюз във връзка с член 288, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз и членове 6 и 7 от Директива 2008/50/EО от 21 май 2008 година относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа¹ да се тълкуват в смисъл, че когато се твърди, че държава членка не е установила пунктовете за вземане на проби в дадена зона в съответствие с посочените в раздел Б, точка 1, буква a) от приложение III към директивата критерии националните съдилища са компетентни по искане на частноправни субекти, пряко засегнати от превишаването на посочените в член 13, параграф 1 от директивата пределно допустими стойности, да проверят дали пунктовете за вземане на проби са установени в съответствие с тези критерии, и ако това не е така, да предприемат спрямо националния орган всички необходими мерки, като например разпоредят установяването на пунктовете за вземане на проби в съответствие с тези критерии?

Превишена ли е по смисъла на член 13, параграф 1 и член 23, параграф 1 от Директива 2008/50/EО от 21 май 2008 година относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа пределно допустима стойност тогава, когато превишаването на пределно допустима стойност бъде установено, както е предвидено в приложение XI към тази директива, в период на осредняване от една година въз основа на резултатите от измерването само в един пункт за вземане на проби по смисъла на член 7 от директивата, или такова превишаване е налице само тогава когато е получено въз основа на осредняване на измерените стойности във всички пунктове за вземане на проби в определена зона по смисъла на директивата?

____________

¹     Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 година относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа (ОВ L 152, 2008 г., стр. 1).