Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgie) dne 29. prosince 2017 – Lies Craeynest a další v. Brussels Hoofdstedelijk Gewest und Brussels Instituut voor Milieubeheer; Další účastník řízení: Belgische Staat
(Věc C-723/17)
Jednací jazyk: nizozemština
Předkládající soud
Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Účastníci původního řízení
Žalobci: Lies Craeynest, Cristina Lopez Devaux, Frédéric Mertens, Stefan Vandermeulen, Karin De Schepper, Clientearth vzw
Žalovaní: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussels Instituut voor Milieubeheer
Další účastník řízení: Belgische Staat
Předběžné otázky
Je třeba vykládat čl. 4 odst. 3 a čl. 19 odst. 1 druhý pododstavec Smlouvy o Evropské unii se čl. 288 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie a články 6 a 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES1 ze dne [21.] května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu v tom smyslu, že, pokud uvádí, že členský stát nezřídil místa odběru vzorků v dané zóně v souladu s kritérii uvedenými v části B bodu 1 písm. a) přílohy III směrnice, mají vnitrostátní soudy pravomoc přezkoumat na žádost jednotlivců, kteří jsou přímo dotčeni překročením mezních hodnot uvedených v čl. 13 odst. 1 směrnice, zda místa odběru vzorků byla zřízena v souladu s těmito kritérii, a, pokud tomu tak není, přijmout vůči vnitrostátnímu orgánu všechna nezbytná opatření, jako například nařízení, aby byla zřízena místa v souladu s těmito kritérii?
Je mezní hodnota ve smyslu čl. 13 odst. 1 a čl. 23 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne [21.] května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu překročena, pokud je překročení mezní hodnoty zjištěno v průměrované době kalendářního roku, jak je stanoveno v příloze VII této směrnice, na základě výsledků měření pouze jednoho místa odběru vzorků ve smyslu článku 7 směrnice, nebo se jedná o takové překročení pouze tehdy, pokud vyplývá z průměru výsledků měření všech míst odběru vzorků v určité zóně ve smyslu směrnice?
____________
1 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu (Úř. věst. 2008, L 152, s. 1).