Cerere de decizie preliminară introdusă de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) la 29 decembrie 2017 – Lies Craeynest și alții/Brussels Hoofdstedelijk Gewest și Brussels Instituut voor Milieubeheer; altă parte: Belgische Staat

(Cauza C-723/17)

Limba de procedură: neerlandeza

Instanța de trimitere

Rechtbank van eerste aanleg te Brussel

Părțile din procedura principală

Reclamanți: Lies Craeynest, Cristina Lopez Devaux, Frédéric Mertens, Stefan Vandermeulen, Karin De Schepper, Clientearth vzw

Pârâți: Brussels Hoofdstedelijk Gewest și Brussels Instituut voor Milieubeheer

Altă parte: Belgische Staat

Întrebările preliminare

Articolul 4 alineatul (3) și articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană coroborate cu articolul 288 [al treilea paragraf] din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și articolele 6 și 7 din Directiva 2008/50/CE¹ din [21] mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa trebuie interpretate în sensul că, atunci când se pretinde că un stat membru nu a instalat într-o zonă punctele de prelevare în conformitate cu criteriile prevăzute în partea B punctul l litera (a) din anexa III la directiva menționată, instanței naționale îi revine, la cererea particularilor direct afectați de depășirea valorilor-limită prevăzute la articolul 13 alineatul (1) din directiva menționată, sarcina să analizeze dacă punctele de prelevare au fost instalate în conformitate cu criteriile respective și, în caz contrar, să ia toate măsurile necesare împotriva autorității naționale, cum ar fi un ordin, astfel încât punctele de prelevare să fie instalate în conformitate cu criteriile respective?

Depășirea unei valori-limită în sensul articolului 13 alineatul (1) și al articolului 23 alineatul (1) din [Directiva 2008/50/CE] are loc atunci când depășirea unei valori-limită cu perioada de calculare a mediei de un an calendaristic, impusă de anexa XI la această directivă, este deja constatată pe baza rezultatelor măsurătorilor unui singur punct de prelevare, în sensul articolului 7 din această directivă, sau o asemenea depășire are loc doar atunci când aceasta reiese din media rezultatelor măsurătorilor efectuate de toate punctele de prelevare dintr-o anumită zonă, în sensul acestei directive?

____________

¹     Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa (JO 2008, L 152, p. 1).