Tužba podnesena 30. svibnja 2023. – Europska komisija/Slovačka Republika
(predmet C-341/23)
Jezik postupka: slovački
Stranke
Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: M. Ioan i R. Lindenthal, agenti)
Tuženik: Slovačka Republika
Tužbeni zahtjev
Komisija od Suda zahtijeva da:
utvrdi da Slovačka Republika, time što nije osigurala da, u odnosu na 11 odlagališta otpada navedenih u zahtjevu (Vlčie Hory, Bojná dio B i dio C – faza I, Čadca – Podzávoz, Rajec – Šuja, Ružomberok – Biela Púť, Skládka TKO Zubrohlava, Hnúšťa – Kotlište, Detva – Studienec faza II, Hontianske Tesáre, Hôrky – Pláne i Stropkov – Chotča), planovi sanacije odlagališta i sve korektivne mjere budu dostavljeni na odobrenje radi donošenja konačne odluke o daljnjem radu odlagališta na temelju plana sanacije ili radi poduzimanja mjera za što skorije zatvaranje odlagališta, nije ispunila svoje obveze iz čl. 14. točaka (a) i (b) Direktive 1999/31/EZ1 o odlagalištima otpada;
utvrdi da Slovačka Republika, time što nije osigurala da se, u odnosu na 10 odlagališta otpada navedenih u pritužbi (Stupava – Žabáreň, Bobogdány, Prietrž, Veronika Dežerice, Skládka KO Duslo, Šahy – Holá Stráž, Židová – Vráble, Smutná , Hnúšťa – Branzová, Veľká Ves), poduzmu mjere za što skorije zatvaranje tih odlagališta, nije ispunila svoje obveze iz članka 14. točke (b) Direktive 1999/31/EZ o odlagalištima otpada;
naloži Slovačkoj Republici snošenje troškova postupka.
Tužbeni razlozi i glavni argumenti
U skladu s člankom 14. Direktive 1999/31, Slovačka Republika trebala je poduzeti mjere kako bi osigurala da postojeća odlagališta, to jest „odlagališta kojima je izdana dozvola, ili koja već obavljaju djelatnost u vrijeme prijenosa ove Direktive”, budu ocijenjena u odnosu na zahtjeve Direktive te ili zatvorena što je prije moguće ili usklađena sa zahtjevima Direktive tijekom osmogodišnjeg prijelaznog razdoblja koje je isteklo 16. srpnja 2009.
U skladu s člankom 14. točkom (a) Direktive, Slovačka Republika je bila obvezna, u roku od godine dana od stupanja na snagu odredaba kojima je prenesena ta direktiva, osigurati da operater odlagališta pripremi i predstavi ga nadležnom tijelu, za dobivanje njegove suglasnosti za sanaciju odlagališta, uključujući pojedinosti navedene u članku 8. te o svim korektivnim mjerama koje operater smatra potrebnim u smislu udovoljavanja zahtjevima ove Direktive, a u skladu s člankom 14. točkom (b) te direktive, slijedom predstavljanja plana sanacije, nadležno je tijelo trebalo donijeti konačnu odluku o tome da li se na temelju predmetnog plana sanacije i ove Direktive odlaganje smije nastaviti. Ujedno, u skladu s člankom 14. točkom (b) zadnjom rečenicom te direktive, Slovačka Republika trebala je poduzeti potrebne mjere radi hitnog konačnog zatvaranja, u skladu s člankom 7. točkom (g) i člankom 13., odlagališta koji u skladu s člankom 8. nisu imali odobrenje za nastavak rada.
Slovačka Republika nije ispunila te obveze.
____________
1 Direktiva Vijeća 1999/31/EZ od 26. travnja 1999. o odlagalištima otpada (SL 1999., C 182, str. 1) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 34., str. 14.)