Žalba koju je 18. siječnja 2024. podnio Dmitry Arkadievich Mazepin protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) od 8. studenoga 2023. u predmetu T-282/22, Mazepin/Vijeće
(predmet C-35/24 P)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Žalitelj: Dmitry Arkadievich Mazepin (zastupnici: D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante, avvocati, i T. Marembert, A. Bass, avocats)
Druge stranke u postupku: Vijeće Europske unije, Republika Latvija
Žalbeni zahtjevi
Žalitelj od Suda zahtijeva da:
ukine pobijanu presudu;
poništi Odluku Vijeća (ZVSP) 2022/397 od 9. ožujka 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine1 ;
poništi Provedbenu uredbu Vijeća (EU) 2022/396 od 9. ožujka 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine1 , u dijelu u kojem je žalitelj uvršten na popis fizičkih i pravnih osoba na koje se odnose mjere ograničavanja;
podredno, ukine pobijanu presudu i predmet vrati Općem sudu na odlučivanje;
naloži Vijeću snošenje troškova prvostupanjskog postupka i ovog žalbenog postupka.
Žalbeni razlozi i glavni argumenti
Žalitelj u prilog žalbi iznosi 5 žalbenih razloga.
Prvi žalbeni razlog, koji se temelji na tome da Opći sud nije uzeo u obzir opseg svojeg sudskog nadzora jer je počinio više pogrešaka koje se tiču prava i iskrivio činjenice.
Drugi žalbeni razlog, koji se temelji na tome da je Opći sud pogrešno primijenio pravo tumačeći kriterij (g) na način da se izraz „osigurava znatan izvor prihoda Vladi Ruske Federacije”, odnosi na gospodarske sektore a ne na poslovne. Nepostojanje obrazloženja.
Treći žalbeni razlog, koji se temelji na povredi i pogrešnom tumačenju članka 2. stavka 1. točke (g) Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP1 kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/3292 i članka 3. stavka 1. točke (g) Uredbe Vijeća (EU) br. 269/20143 , kako je izmijenjena Uredbom Vijeća 2022/3304 . Podredno, prigovor nezakonitosti i nemogućnosti primjene na temelju članka 277. UFEU-a, članka 2. stavka 1. točke (g) Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/329, i članka 3. stavka 1. točke (g) Uredbe Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 2022/330.
Četvrti žalbeni razlog, koji se temelji na povredi i pogrešnom tumačenju pojmova „izvor prihoda” i „znatan izvor prihoda” iz članka 2. stavka 1. točke (g) Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/329, i članka 3. stavka 1. točke (g) Uredbe Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća 2022/330. Iskrivljavanje činjenica i dokaza. Bitna povreda postupka i povreda obveze obrazlaganja iz članka 296. UFEU-a i članka 36. Statuta Suda zbog nedostatnih i proturječnih razloga. Prebacivanje tereta dokazivanja.
Peti žalbeni razlog, koji se temelji na tome da je Opći sud povrijedio i pogrešno protumačio opća načela prava Unije i, osobito, načelo jednakog postupanja i nediskriminacije odlučivši da kriterij (g) nije diskriminatoran.
____________
1 SL 2022., L 80, str. 31.
1 SL 2022., L 80, str. 1.
1 Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL 2014., L 78, str. 16).
1 Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/329 od 25. veljače 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL 2022., L 50, str. 1).
1 Uredba Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL 2014., L 78, str. 6).
1 Uredba Vijeća (EU) 2022/330 od 25. veljače 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL 2022., L 51, str. 1).