Определение на Общия съд (четвърти състав) от 5 октомври 2015 г. —
Kafetzakis и др./Парламент и др.

(Дело T‑38/14)

„Иск за установяване на неправомерно бездействие и иск за обезщетение — Преструктуриране на гръцкия публичен дълг — Участие на частния сектор — Вреда, настъпила поради намаляване на вземанията, възникнали от обезщетения при уволнение — Декларации на държавните и правителствени ръководители от еврозоната и институциите на Съюза — Декларация на Еврогрупата — Липса на уточнение на причинно-следствената връзка с твърдяната вреда — Недопустимост“

1.                     Иск за установяване на неправомерно бездействие — Покана до институцията — Липса — Недопустимост (член 265, параграф 2 ДФЕС) (вж. т. 26)

2.                     Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Кратко изложение на посочените основания — Иск, целящ поправяне на вреди, за които се твърди, че са причинени от институция на Съюза — Обстоятелства, позволяващи да се установи поведението, за което е упрекната институцията, причинно-следствената връзка и действителният и сигурен характер на причинените вреди (член 21, първа алинея и член 53, първа алинея от Статута на Съда; член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд (1991 г.) (вж. т. 30)

Предмет

От една страна, иск за установяване на неправомерно бездействие от страна на ответниците за приемане на необходимите законодателни мерки за освобождаване на притежаваните от жалбоподателите облигации в качеството им на уволнени служители на Olympiaki Aeroporia от плана за участие на частния сектор в програмата за финансиране на дълга (PSI), с който се намалява стойността на дълга на гръцката държава, както и, от друга страна, иск за обезщетение на твърдяната вреда, претърпяна от жалбоподателите вследствие на това неправомерно бездействие

Диспозитив

1) Отхвърля иска.

2) Осъжда Georgios Kafetzakis и другите 102 жалбоподатели, чиито имена са посочени в приложение, да заплатят съдебните разноски.