Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) (Portogallo) il 15 novembre 2023 – Corner and Border SA / Autoridade Tributária e Aduaneira
(Causa C-685/23, Corner and Border)
Lingua processuale: il portoghese
Giudice del rinvio
Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: Corner and Border SA
Convenuta: Autoridade Tributária e Aduaneira
Questioni pregiudiziali
Se l'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2008/7/CE del Consiglio 1 , del 12 febbraio 2008, debba essere interpretato nel senso che esso osta all’assoggettamento all'imposta di bollo di garanzie costituite da pegni su azioni, da saldi di conti bancari, da crediti di azionisti e da cessioni di crediti in garanzia, concesse nell'ambito di un'operazione di emissione di obbligazioni.
Se la risposta alla prima questione sia diversa a seconda che la concessione di garanzie sia obbligatoria per legge o facoltativa e concordata volontariamente.
Se la risposta alla prima questione sia diversa nel caso in cui le garanzie siano state concesse nell'ambito di un’operazione di emissione di obbligazioni soggetta a sottoscrizione privata da parte di una banca, la cui posizione di sottoscrittore può essere trasferita per volontà dell’ente emittente, anche quando tale trasferimento è soggetto a determinate condizioni e a penali/commissioni.
Se l'articolo 6, paragrafo 1, lettera d), della direttiva 2008/7/CE del Consiglio, del 12 febbraio, debba essere interpretato nel senso che comprende le garanzie costituite da pegni su azioni, da saldi di conti bancari, da crediti di azionisti e da cessioni di crediti in garanzia, concesse in relazione ad un’operazione di emissione di obbligazioni inclusa nell’ambito di applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), della stessa direttiva.
____________
1 Direttiva 2008/7/CE del Consiglio, del 12 febbraio 2008, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali (GU 2008, L 46, pag. 11).