Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. marts 2010 – GL2006

Europe mod Kommissionen og OLAF

(Sag T-435/09 R)

»Særlige rettergangsformer – Fællesskabets programmer for forskning og teknologisk udvikling – voldgiftsbestemmelse – pålæg om tilbagesøgning – debetnotat – begæring om udsættelse af gennemførelse – økonomisk tab – ingen usædvanlige omstændigheder – ingen uopsættelighed«

1.                     Retspleje – stævning – særlige rettergangsformer – rette sagsøgte (Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1) (jf. præmis 16 og 17)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 256, stk. 1, TEUF, art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 27-29)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab – situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare – bevisbyrde (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 31-33)

4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse– betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab – situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare – vurdering under hensyn til tilhørsgruppens situation – anvendelse på en fysisk person, der kontrollerer nævnte selskab (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 35-37)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af beslutningen i Kommissionens skrivelse af 10. juli 2009, hvorved Kommissionen ophævede sagsøgerens deltagelse i to fællesskabsprojekter, og af debetnotaer af 7. august 2009, hvorved Kommissionen har krævet tilbagebetaling af de beløb, som er blevet udbetalt inden for rammerne af de fællesskabsprojekter, som sagsøgeren havde deltaget i.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen anses for den eneste sagsøgte part.

2) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

3) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.