A Törvényszék elnökének 2010. március 15‑i végzése – GL2006 Europe kontra Bizottság és OLAF

(T‑435/09. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Közösségi kutatási és technológiafejlesztési programok – Választottbírósági kikötés – Beszedési utalvány – Terhelési értesítés – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Vagyoni kár – Kivételes körülmények hiánya – A sürgősség hiánya”

1.                     Eljárás – Keresetlevél – Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Az alperes megjelölése (A Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §) (vö. 16–17. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 27–29. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Vagyoni kár – A felperes társaság létét veszélyeztetni képes helyzet – Bizonyítási teher (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 31–33. pont)

4.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Vagyoni kár – A felperes társaság létét veszélyeztetni képes helyzet – Azon csoport helyzetének figyelembevételével történő értékelés, amelyhez tartozik – Az említett társaság felett ellenőrzést gyakorló természetes személyre való alkalmazás (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 35–37. pont)

Tárgy

A Bizottságnak a 2009. július 10‑i levelében szereplő, a felperes részvételét két közösségi projektben megszüntető határozata és a 2009. augusztus 7‑én kibocsátott azon terhelési értesítések végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, amelyekkel a Bizottság azon közösségi projektek keretében kifizetett összegek visszatérítését kérte, amelyekben a felperes részt vett.

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék elnöke az Európai Bizottságot tekinti egyedüli alperesnek.

2)         A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

3)         A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.