Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Marzu 2010 – GL2006 Europe vs Il-Kummissjoni u OLAF

(Kawża T-435/09 R)

“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Programmi Komunitarji ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku – Klawżola ta’ arbitraġġ – Ordni ta’ rkupru – Nota ta’ debitu – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Dannu finanzjarju – Nuqqas ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali – Nuqqas ta’ urġenza”

1.                     Proċedura - Rikors promotur - Proċeduri għal miżuri provviżorji - Identifikazzjoni tal-konvenut (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 44(1)) (ara l-punti 16, 17)

2.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti - Fumus boni juris - Urġenza - Dannu gravi u irreparabbli - Natura kumulattiva - Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika - Setgħa diskrezzjonali tal-Imħallef għal miżuri provviżorji (Artikoli 256(1) TFUE, 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 27-29)

3.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Kundizzjonijiet għall-għoti - Urġenza - Dannu gravi u irreparabbli - Dannu finanzjarju - Sitwazzjoni li tista’ tipperikola l-eżistenza tal-kumpannija rikorrenti - Oneru tal-prova (Artikolu 278 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 31-33)

4.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Kundizzjonijiet għall-għoti - Urġenza - Dannu gravi u irreparabbli - Dannu finanzjarju - Sitwazzjoni li tista’ tipperikola l-eżistenza tal-kumpannija rikorrenti - Evalwazzjoni fir-rigward tas-sitwazzjoni tal-grupp li miegħu hija affiljata l-kumpannija - Applikazzjoni fir-rigward ta’ persuna fiżika li teżerċita l-kontroll fuq l-imsemmija kumpannija (Artikolu 278 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 35-37)

Suġġett

Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni inkluża fl-ittra tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Lulju 2009 li tittermina l-parteċipazzjoni tar-rikorrenti f’żewġ proġetti Komunitarji u tan-noti ta’ debitu maħruġa fis-7 ta’ Awwissu 2009 li permezz tagħhom il-Kummissjoni talbet ir-rimbors tas-somom imħallsa fil-kuntest tal-proġetti Komunitarji li pparteċipat fihom ir-rikorrenti.

Dispożittiv

1) Il-Kummissjoni Ewropea hija kkunsidrata bħala l-unika konvenuta.

2) It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.

3) L-ispejjeż huma rriżervati.