Usnesení Tribunálu (čtvrtý senát) ze dne 16. prosince 2009 – Cattin v. Komise

(Věc T-194/08)

„Mimosmluvní odpovědnost – ERF – Seznam vývozců způsobilých obdržet náhradu svých pohledávek vůči Středoafrické republice – Nezahrnutí – Promlčení – Nepřípustnost“

1.                     Řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Určení předmětu sporu – Stručný popis žalobních důvodů – Žaloba na náhradu škody způsobené orgánem Společenství – Nedodržení uvedených požadavků – Nepřípustnost (Jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c)) (viz body 55–58)

2.                     Žaloba na náhradu škody – Promlčecí lhůta – Výchozí bod – Vzetí v úvahu subjektivního posouzení existence škody – Nepřípustnost (Článek 288 pododstavec 2 ES; článek 46 statutu Soudního dvora) (viz body 69–71, 82)

Předmět

Žaloba na náhradu škody, kterou žalobci údajně utrpěli v důsledku domnělého rozhodnutí Komise nezahrnout je do seznamu vývozců způsobilých obdržet náhradu svých pohledávek vůči státní instituci Středoafrické republiky v rámci Evropského rozvojového fondu (ERF)

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako zjevně nepřípustná.

2) R. Cattin & Cie a Yves Cattin ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vzniklé Evropské komisi.