Causa T‑490/08

CM Capital Markets Holding, SA

contro

Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)

«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance — Marchi comunitario e nazionale figurativi anteriori CM Capital Markets — Impedimento relativo alla registrazione — Insussistenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza tra i segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»

Massime della sentenza

Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti relativi alla registrazione — Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili — Rischio di confusione con il marchio anteriore

[Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, n. 1, lett. b)]

Non sussiste per il pubblico di riferimento, composto da consumatori presenti su tutto il territorio comunitario, molto attenti, ben informati ed esperti della terminologia finanziaria inglese di base, alcun rischio di confusione, ai sensi dell’art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94 sul marchio comunitario, tra il segno figurativo CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance, di cui viene chiesta la registrazione quale marchio comunitario per «servizi finanziari; compravendita di merci; servizi di broker di borsa merci; finanziamento per materie prime; servizi di investimento in materie prime; servizi di compravendita di materie prime; fornitura di informazioni sulla fissazione dei prezzi delle materie prime; investimento di capitali; servizi in materia di investimenti; servizi riguardanti compravendita di quote di emissioni; compravendita di opzioni; compravendita di permessi di emissione; compravendita di titoli; compravendita di azioni; servizi di broker di borsa merci; servizi di gestione dei rischi; finanziamento d’acquisizioni; servizi di informazione e consulenza riguardanti la compravendita di emissioni» rientranti nella classe 36 ai sensi dell’accordo di Nizza, e i marchi figurativi CM Capital Markets, registrati anteriormente in quanto marchi comunitari per le classi 35, 36, e 42 e, in Spagna, per servizi della classe 36.

I servizi designati sono identici dal momento che i servizi rientranti in particolare nella classe 36 ai sensi dell’accordo di Nizza, protetti dai marchi anteriori, includono le stesse categorie di servizi del settore finanziario di quelle previste dal marchio richiesto e rientrano nella stessa classe. Per contro, i segni di cui trattasi sono diversi. Infatti, nell’impressione complessiva prodotta dai segni in esame, le differenze dal punto di vista visivo e semantico esistenti tra detti segni sono sufficienti per neutralizzare la loro somiglianza fonetica limitata, in particolare in quanto, nella fattispecie, il pubblico di riferimento è molto attento e ben informato. Tenuto conto del difetto di somiglianza tra i segni in esame, malgrado l’identità dei servizi considerati, non esiste un rischio di confusione diretto tra il marchio richiesto e i marchi anteriori.

(v. punti 33-34, 63, 66)