Преюдициално запитване от Landgericht Ravensburg (Германия), постъпило на 9 ноември 2023 г. — EL и др./Volkswagen AG

(Дело C-666/23, Volkswagen)

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Landgericht Ravensburg

Страни в главното производство

Жалбоподатели: EL, CM, BT, JF, DS

Ответник: Volkswagen AG

Преюдициални въпроси

Може ли насоченият срещу производителя на превозното средство иск на купувача на превозното средство за обезщетение за вреди, причинени от извършеното при условията на небрежност пускане на пазара на превозно средство със забранено измервателно-коригиращо устройство по смисъла на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 715/2007¹ , да бъде отхвърлен с мотива,

a)    че е налице неизбежна грешка на производителя относно правомерността на деянието;

в случай на утвърдителен отговор:

б)    че грешката относно правомерността на деянието е неизбежна за производителя, тъй като компетентният за издаването на ЕО типово одобрение и за последващите мерки орган всъщност е одобрил инсталираното измервателно-коригиращо устройство;

в случай на утвърдителен отговор:

в)    че грешката относно правомерността на деянието е неизбежна за производителя, тъй като при съответно поискване компетентният за издаването на ЕО типово одобрение и за последващите мерки орган би потвърдил правното становище на производителя на превозното средство по отношение на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 715/2007 (хипотетично одобрение)?

Дължи ли производителят на превозното средство, който е предоставил актуализация на софтуера, обезщетение на собственика на превозното средство, когато последният претърпи вреда вследствие на инсталираното със софтуерната актуализация забранено измервателно-коригиращо устройство по смисъла на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 715/2007?

Съвместимо ли е с правото на Съюза, когато при иск за обезщетение срещу производителя на превозното средство поради извършеното при условията на небрежност пускане на пазара на превозно средство със забранено измервателно-коригиращо устройство по смисъла на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 715/2007,

a)    по отношение на правото на малко обезщетение купувачът на превозното средство е длъжен да допусне приспадане на ползите от употребата на превозното средство от размера на обезщетението, доколкото тези ползи заедно с остатъчната стойност надвишават платената покупна цена, намалена с посочения размер на обезщетението;

б)    правото на малко обезщетение на купувача на превозното средство е ограничено до най-много 15 % от платената покупна цена?

____________

¹     Регламент (ЕО) № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 година за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (ОВ L 171, 2007 г., стр. 1).